Tras el éxito del encuentro anual de la asociación Tarbut Sefarad celebrado a finales de 2025, su presidenta, Miriam Cruzado, anuncia la creación de una editorial destinada a la publicación de estudios sobre temáticas judías, así como el impulso del acuerdo suscrito con la Universidad Hebrea de Jerusalén para rescatar el legado judío de Sefarad.
En esta entrevista con Enfoque Judío, Cruzado destaca también los avances en la geolocalización de juderías —19 ya datadas en la Comunidad Valenciana—, un trabajo liderado por el presidente de Tarbut Sagunto, el doctor José Lepervanche, así como la recuperación de la antigua sinagoga de Híjar, en la provincia de Teruel.
Para la presidenta de Tarbut Sefarad, se está produciendo un renacimiento de la cultura judía en España, acompañado de un fortalecimiento del carácter cultural y emprendedor de la red Tarbut, con el objetivo de poner en valor el legado judío para las futuras generaciones. Pero advierte: "queda mucho legado judío por rescatar del olvido".
PREGUNTA.– ¿A qué se dedica la asociación Tarbut Sefarad y cuáles son sus objetivos?
RESPUESTA.– La red de cultura judía Tarbut Sefarad federa a voluntarios de España e Hispanoamérica que investigan la historia de la minoría judía de sus ciudades o pueblos, generalmente fuera del ámbito académico. A partir de ese trabajo impulsan iniciativas de divulgación: escriben libros, ruedan documentales, investigan genealogías de familias conversas, organizan eventos culturales, conferencias y proyectos de recuperación del patrimonio medieval judío.
Nuestros miembros son auténticos emprendedores culturales. Un ejemplo claro es el Museo Judío de Granada, una iniciativa privada fundada por una socia de Tarbut Sefarad, Beatriz Chevalier Sola. Otro caso es el de Genie Milgrom, presidenta de Tarbut Fermoselle, quien ha creado un portal de acceso libre para la investigación mundial de apellidos y familias conversas.
Gran parte del legado judío sigue siendo desconocido. No se trata solo de historia o de piedras, ni de nostalgia del pasado, sino de entender que la cultura judía forma parte de la España actual, incluso a través de la lengua común, el castellano.
Una vez al año celebramos un encuentro abierto al público en una de las ciudades de la red, donde los socios presentan sus proyectos y se genera un espacio de intercambio cultural.
PREGUNTA.– Tarbut Jerusalén firmó recientemente un convenio con una entidad israelí. ¿En qué consiste ese acuerdo?
RESPUESTA.– En 2025, el presidente de Tarbut Jerusalén, Yossi Bendor Tarragano, firmó un convenio con el Centro de Arte Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalén. A través de este acuerdo, Tarbut Sefarad contribuye a enriquecer la base digital de fotografías y documentación sobre el patrimonio judío y converso en España y Portugal.
Ponemos en valor huellas judías repartidas por todo el territorio, incluidos pueblos poco conocidos como Híjar, en Teruel, donde una antigua ermita fue sinagoga. La Universidad Hebrea se encarga de censar y documentar todas estas huellas.
PREGUNTA.– Denise Bendor, también de Tarbut Jerusalén, tiene una historia personal muy ligada a Sefarad…
RESPUESTA.– Denise Bendor fue secretaria personal del presidente israelí Isaac Navón, una figura clave del diálogo y la concordia. Navón fue el único presidente de Israel de origen sefardí y hablaba ladino. Descendía de judíos expulsados en 1492 y su familia conservó la lengua y el vínculo con España.
Navón firmó el primer acuerdo cultural entre España e Israel, antes incluso del establecimiento de relaciones diplomáticas, y contribuyó a la conmemoración de los 500 años de la Expulsión en 1992. Además, escribió obras de teatro y recopiló el cancionero sefardí, dejando un legado cultural fundamental.
PREGUNTA.– Uno de los proyectos más destacados es el de José Lepervanche, presidente de Tarbut Sagunto, sobre la geolocalización de la historia judía en España.
RESPUESTA.– José Lepervanche es descendiente de judíos españoles expulsados en 1492. Doctor en Ciencias de la Información, ha geolocalizado 19 juderías grandes y pequeñas en la Comunidad Valenciana, además de más de cien en toda España.
A partir de crónicas y documentos históricos, ha identificado antiguas murallas, cementerios, plazas, portales y sinagogas que hoy pueden localizarse a través de Google Maps. Queda mucha investigación por hacer, especialmente en ciudades como Valencia o Alicante, para preservar este legado y desarrollar el turismo cultural judío.
PREGUNTA.– En Sagunto también se presentó el proyecto de la red sefardí Ner Tamid.
RESPUESTA.– A lo largo de la frontera entre España y Portugal, conocida como "la Raya", existen numerosos pueblos con pasado judío o converso. La asociación Ner Tamid ha comenzado a federar estas iniciativas locales. A ello se suma la Red de Juderías de España, que actualmente agrupa a 21 ayuntamientos, con seis nuevas incorporaciones en enero de 2026.
PREGUNTA.– ¿Qué importancia tiene hoy el legado de la expulsión en el judaísmo iberoamericano?
RESPUESTA.– La genealogía de los descendientes de cristianos nuevos es un verdadero juego de pistas. En el encuentro, Mónica Montemayor, presidenta de Tarbut Monterrey, explicó la migración, integración y persecución de familias conversas en el virreinato de Nueva España, así como su aportación al mestizaje cultural y social.
También fue muy reveladora la ponencia de Andrea Gómez, de Tarbut Medellín, sobre el origen judeoconverso de los primeros pobladores de Antioquia, en Colombia, apoyándose en vocabulario, costumbres, toponimia, genética y genealogía.
PREGUNTA.– El encuentro incluyó también una importante dimensión artística.
RESPUESTA.– El grupo Estación Klezmer ofreció un concierto que combinó música judía de Europa oriental y sefardí, alternando momentos de melancolía y alegría. La bailarina Aida de la Fuente fascinó al público con su interpretación y sus trajes.
Compartimos además la jornada con estudiantes de la Universidad Católica de Valencia y realizamos una visita nocturna a la judería medieval de Sagunto, guiados por José Lepervanche, incluyendo el cementerio judío, hipogeos y un mikvé bien conservado.
PREGUNTA.– ¿Qué otras aportaciones destacaría del encuentro para quienes no pudieron asistir?
RESPUESTA.– El periodista Gonzalo Gayo abordó la historia de los judíos valencianos y la matanza de 1391. También se presentó la nueva comunidad madrileña Kehila Makom Ba’Lev, con un enfoque didáctico y actividades en línea.
Otra intervención destacada fue la de Carmelo López Carrique, presidente de Tarbut Almería, sobre Carmen de Burgos y el filosefardismo, un movimiento que impulsó el reencuentro de España con los descendientes de los judíos expulsados.
PREGUNTA.– Una de las novedades anunciadas es la creación de la editorial Tarbut. ¿En qué consiste?
RESPUESTA.– En 2026 pondremos en marcha una editorial digital para publicar artículos de investigación sobre temáticas judías en castellano. Cualquier persona interesada podrá publicar en nuestra web y, cuando reunamos suficientes trabajos, editaremos una revista especializada.
PREGUNTA.– ¿Cuáles son los objetivos de Tarbut Sefarad para los próximos años?
RESPUESTA.– Queremos ampliar la red y fortalecer las sinergias entre proyectos locales, impulsar el turismo cultural judío y crear centros de interpretación en ciudades con historia judía. También buscamos estrechar vínculos con investigadores de Hispanoamérica y seguir contribuyendo a la divulgación de la cultura judía en español ▪