La escritora israelí Hila Blum (Jerusalén, 1969) ha cautivado a lectores de Barcelona y Madrid con la presentación de su novela "Cómo amar a una hija", publicada originalmente en Israel en 2021 y que ahora han sido traducidas al español y catalán.
Con una acogida entusiasta y una gran afluencia de público, Blum ha dejado una huella imborrable en la Feria de Sant Jordi en el stand de la Comunidad Israelita de Barcelona (CIB), y en la Noche de los Libros, donde compartió con sus admiradores su obra más reciente, publicada por Ediciones Salamandra en castellano y Edicions62 en catalán.
En Barcelona, la Feria de Sant Jordi se convirtió en el escenario ideal para mostrar el talento narrativo de Blum, cuyo último libro le ha valido el Premio Sapir 2021 y que ha sido traducido a diez idiomas.
Rodeada de libros y rosas, la autora deslumbró con su presencia y logró captar la atención de los asistentes, que acudieron para escucharla hablar sobre los desafíos y las emociones que acompañan el proceso de amar a una hija y la idealización existente en la sociedad.
(Foto: Cortesía @CulturaBuzz)
Las firmas de libros fueron una constante y Blum dedicó tiempo a cada uno de sus lectores, creando momentos inolvidables que se expandieron en la noche en la Casa Adret. Allí, de la mano de asociación cultural judía Mozaika, y con el acompañamiento de su traductora al catalán Marta Castillon, hicieron la delicia de los presentes, desgranando las profundidades literarias de la Premio Sapir.
El éxito cosechado en Barcelona no fue menor en Madrid, donde la Noche de los Libros reunió a un grupo granado de amantes de la literatura en una celebración única, en la que su traductora al castellano y Premio Nacional de Traducción, Ana Bejarano, aleccionó al público con su profundo análisis.
Blum, con su carisma y sensibilidad, ofreció una presentación conmovedora que resonó profundamente con el público madrileño. La escritora se mostró cercana y accesible, intercambiando impresiones y anécdotas con quienes se acercaron a ella, firmando ejemplares y compartiendo la pasión por su novela.
El éxito de estas presentaciones ha consolidado a Hila Blum como una voz poderosa y relevante en el panorama literario internacional, y su novela "Cómo amar a una hija" en castellano, y "Com estimar a la teva filla" en catalán, promete seguir cautivando corazones y mentes.
Las ciudades de Barcelona y Madrid, con su rica tradición cultural y literaria, han sido testigos del talento y la magia que Blum lleva consigo, celebrando una historia que augura ser un fenómeno editorial▪
(En cooperación con @CulturaBuzz, el Departamento de Cultura de la Embajada de Israel en España)
