¿Qué ocurre cuando una guerra termina en el campo de batalla, pero continúa durante años dentro de quien la ha vivido? Esa es la pregunta candente durante la presentación de Allà fora (Allá fuera), el libro del escritor israelí Omri Ginzburg, celebrada en la Comunidad Judía de Barcelona (CJB). Más que un relato sobre el conflicto, la obra es una reflexión sobre el trauma, la identidad y el derecho de cualquier joven a construir una vida lejos de la guerra.
"Mi cuerpo sentía que la guerra acababa de ocurrir hace cinco minutos", explicó Ginzburg durante el encuentro, moderado por la periodista Anna Grau. El autor combatió en la llamada Segunda Guerra del Líbano de 2006, cuando tenía apenas 22 años, y años después transformó su experiencia con el trastorno de estrés postraumático en un libro que ha resonado mucho más allá de Israel.
Publicada por Editorial Base, la obra nació de un largo proceso personal. En 2017, Ginzburg se trasladó a Barcelona en busca de una nueva etapa que le permitiera alejarse de un entorno donde las secuelas psicológicas de la guerra seguían presentes. De esa búsqueda surgió Allà fora, al que seguiría posteriormente Quién quieres ser, centrado en la recuperación emocional y la liberación del trauma.
Durante la conversación, Grau puso el foco en una dimensión frecuentemente olvidada de los conflictos armados. "Hemos hablado mucho de héroes de guerra, pero muy poco del precio psicológico que pagan cuando regresan a casa", señaló.
Las heridas que no se ven
Uno de los mensajes centrales de la intervención de Ginzburg fue desmontar algunas ideas preconcebidas sobre el estrés postraumático. Según explicó, no se trata únicamente de recordar experiencias dolorosas, sino de revivirlas constantemente.
"El estrés postraumático no depende solo de la gravedad de lo que has vivido; también depende de cómo está construida tu mente", afirmó. Para el autor, comprender ese mecanismo fue fundamental para iniciar un proceso de recuperación que le permitió empezar a distinguir entre sus propias decisiones y las voces heredadas de su entorno.
Ese aspecto apareció ligado a otro de los grandes temas del libro: el peso de la herencia familiar y social. Ginzburg creció rodeado de familiares que participaron en distintas guerras vinculadas a la supervivencia del Estado de Israel y del pueblo judío. Figuras admiradas que representaban valores de valentía, sacrificio y responsabilidad colectiva.
Sin embargo, con el paso de los años comenzó a cuestionar hasta qué punto aquellas expectativas condicionaban su propia identidad. "Comprendí que muchas de las voces que escuchaba dentro de mí no eran mías; eran de la sociedad, de mis padres o de la educación que había recibido", confesó.
Pese a ello, dejó claro que esa reflexión no implica un rechazo a Israel ni a quienes han servido al país, sino la expresión de un conflicto íntimo entre el deber colectivo y el deseo personal de vivir en paz.
Reconstruirse desde dentro
Uno de los símbolos más potentes de Allà fora es la restauración de una vieja camioneta. Como destacó Grau, el proceso mecánico terminó convirtiéndose en una metáfora de la reconstrucción interior del propio autor.
"Mientras arreglaba aquel coche, en realidad estaba intentando arreglar mi propia mente", explicó Ginzburg.
La escritura desempeñó un papel similar. Tras regresar de la guerra llenó varios cuadernos con recuerdos y experiencias, aunque durante años fue incapaz de releerlos. Solo la insistencia de su psicólogo le llevó a entender que compartir aquella historia podía resultar útil para otras personas que atravesaban situaciones parecidas.
Especialmente emotivo fue el momento en que recordó sus dudas antes de publicar el libro. "Pensé que nadie con estrés postraumático querría leer un libro sobre el estrés postraumático. Sería como meterse voluntariamente en una piscina llena de tiburones", relató. Sin embargo, con el tiempo muchas personas comenzaron a regalárselo a familiares y amigos acompañándolo de una sencilla explicación: "Así es como me siento".
La conversación abordó también el impacto emocional del 7 de octubre de 2023, unos acontecimientos que, según reconoció, reactivaron parte de un trauma que creía ya superado. El encuentro concluyó con un emotivo intercambio con el público, donde varios asistentes compartieron experiencias personales relacionadas con el duelo y la superación.
Más allá de su dimensión autobiográfica, Allà fora se presenta como una reflexión universal sobre las heridas invisibles de la guerra y la búsqueda de la propia identidad. Pero, sobre todo, como una reivindicación sencilla y profundamente humana: el derecho de cualquier joven, en Israel o en cualquier otro lugar del mundo, a vivir una vida normal ▪
(Foto: R. Almeida / Enfoque Judío)