La ciudad de Zamora volverá a convertirse este verano en uno de los principales puntos de encuentro del mundo sefardí. Del 1 al 3 de julio, investigadores, comunicadores, genealogistas, escritores y especialistas de España, Portugal, Israel e Iberoamérica participarán en el XIV Congreso Internacional Sefardí, un foro que busca reflexionar sobre la transmisión, recuperación y conservación del legado judío en el siglo XXI.
"El congreso es también algo más que diseminación de investigaciones; por más de diez años se ha configurado en un espacio de convivencia entre profesionales del estudio del legado hebraico y el público asistente", destacan los organizadores al presentar una nueva edición que combinará reflexión académica, divulgación cultural y actividades abiertas al público.
Bajo el lema "Transmisión, recuperación y conservación del legado judío en España, Portugal e Iberoamérica en el siglo XXI", el encuentro tendrá lugar en el Paraninfo del Colegio Universitario de Zamora y contará con inscripción gratuita, aunque obligatoria. Además de las conferencias y mesas de debate, el programa incluirá rutas guiadas por la ciudad, presentaciones de libros, una cena de Shabat y un concierto de música sefardí.
Organizado por el Centro Isaac Campantón, este congreso anual se ha consolidado como uno de los espacios más relevantes para el estudio y la difusión del patrimonio sefardí. Su propuesta busca tender puentes entre el ámbito académico y la sociedad civil, fomentando un diálogo que permita comprender mejor la herencia cultural de los judíos de Sefarad y su proyección contemporánea.
Tres ejes para comprender el presente del legado sefardí
La edición de este año estará estructurada en torno a tres grandes áreas temáticas. La primera, dedicada a los Benei Anusim y las comunidades judías emergentes, abordará los procesos de recuperación identitaria de descendientes de judíos conversos en distintos países.
La jornada inaugural comenzará con la proyección del documental En los pasos de Abraham (2010), del director mexicano Daniel Golberg Lerner, una obra centrada en las experiencias de los conversos en México y sus vínculos con Israel. Tras la exhibición se celebrará un coloquio con el realizador.
Ese mismo día se presentarán investigaciones sobre la comunidad Benei Anusim de Cuba y sobre genealogía criptojudía, dos campos que han cobrado creciente relevancia en los últimos años debido al interés de miles de personas por reconstruir sus raíces familiares y religiosas.
La segunda jornada estará dedicada a los retos de la memoria y la interpretación histórica. Entre las ponencias previstas figuran trabajos sobre narrativas digitales, transmisión del legado judío en la era tecnológica, el papel de la mujer sefardí como conservadora de la lengua y la memoria colectiva, y la labor de medios especializados como Radio Sefarad.
También se abordarán cuestiones históricas más complejas y controvertidas, como la relación entre los sefardíes, el Holocausto y el régimen franquista, así como los desafíos de reconstruir el pasado judío a partir de patrimonios marcados por siglos de ausencia o incluso de memoria antijudía.
La presencia de periodistas, investigadores universitarios y divulgadores refleja el carácter interdisciplinario de un congreso que aspira a analizar el legado sefardí desde múltiples perspectivas, incluyendo la historia, la comunicación, la literatura, la arqueología y las nuevas tecnologías.
De la memoria histórica a la innovación digital
La tercera y última jornada se centrará en "Sefarad revisitada", un bloque temático orientado a explorar nuevas formas de acercarse al patrimonio sefardí y proyectarlo hacia el futuro.
Entre las intervenciones destacan estudios sobre la literatura judeoespañola, iniciativas de divulgación digital del patrimonio criptojudío en la frontera hispano-portuguesa, proyectos de traducción automática para el ladino y trabajos sobre familias sefardíes que han conservado durante siglos la memoria de sus orígenes.
Especial atención despertarán las ponencias dedicadas a la aplicación de herramientas tecnológicas para la preservación cultural. La propuesta de un traductor automático para el ladino o los proyectos digitales desarrollados en la Raya zamorana muestran cómo la innovación puede convertirse en una aliada para mantener viva una herencia lingüística y cultural amenazada por el paso del tiempo.
El programa incluirá asimismo investigaciones sobre arqueología medieval, patrimonio histórico y divulgación en redes sociales, ámbitos que cada vez adquieren mayor importancia para acercar el legado sefardí a nuevas generaciones.
Más allá de las sesiones académicas, los organizadores subrayan que uno de los rasgos distintivos del encuentro es su dimensión humana. Las rutas por las antiguas juderías, los conciertos, las presentaciones editoriales y los espacios informales de conversación permiten crear vínculos entre especialistas y asistentes.
El espíritu de Isaac Campantón
El congreso encuentra parte de su inspiración en la figura de Isaac Campantón (1360-1463), destacado rabino zamorano cuya influencia alcanzó a numerosas academias judías del mundo sefardí. Según recuerdan los organizadores, en la comunidad de Safed del siglo XVI, integrada por exiliados de Sefarad, era habitual que las academias abrieran sus puertas tras los rezos matutinos para que cualquier persona pudiera asistir a las enseñanzas de los sabios.
Ese modelo de conocimiento compartido sirve de referencia al Centro Campantón, que promueve una aproximación abierta y participativa al estudio del legado judío. No se trata únicamente de preservar documentos o investigar el pasado, sino también de transmitir una herencia cultural que continúa formando parte de la identidad de numerosas comunidades repartidas por todo el mundo.
La elección de Zamora como sede tiene además un fuerte simbolismo histórico. La ciudad albergó en el siglo XV uno de los principales centros de estudio judío de la Península Ibérica y fue hogar de rabinos que, tras la expulsión, desempeñaron un papel fundamental en la transmisión del conocimiento sefardí por la diáspora.
Con esa mirada puesta simultáneamente en el pasado y en el futuro, el XIV Congreso Internacional Sefardí aspira a reafirmar el papel de Zamora como un espacio privilegiado para reflexionar sobre la memoria, la identidad y la vigencia del legado de Sefarad en el mundo contemporáneo ▪